Uncategorized

Normas de citación y Bibliografía de referencias

By febrero 14, 2017 No Comments

En REDpensar se utilizan las normas para la citación y la elaboración de listas de referencias
establecidas en la séptima edición del Publication Manual of the American Psychological Association
(2020).
Una de las características fundamentales del sistema de citación APA es la referencia parentética,
esto es, que en el cuerpo del texto se indica la información necesaria para reconocer la fuente de
la cita mediante su inclusión dentro de un paréntesis, el cual remite a una lista de referencias que
se presenta al final del escrito. En consecuencia, estas normas de citación determinan criterios
tanto para la elaboración de las citas en el cuerpo del texto como para el diseño de cada una de
las entradas en la lista de referencias correspondientes.
Cita dentro del texto
Las normas de citación APA señalan que toda cita –directa o indirecta– debe acompañarse de
una referencia parentética que permita identificar la fuente de la cual se recupera. Dicha
referencia debe incluir la siguiente información, la cual se separa mediante comas:
• El autor o los autores indicados por medio de su primer apellido.
• El año de publicación de la obra que se consultó para la elaboración del trabajo.
• La página de la que se tomó el material de la fuente consultada antecedido de la sigla “p.”
en el caso de una sola página o la sigla “págs.” para páginas múltiples.
• En caso de que el material consultado no contenga la fecha de publicación (como suele
suceder en las fuentes de internet), se utiliza la abreviatura s.f. –sin fecha– en lugar del
año.
• En caso de que el material consultado no se encuentre paginado (como suele suceder en
las fuentes de internet), se puede señalar la sección o el número del párrafo del que se
toma la cita, por medio de la abreviación “párr.” o “párrs.”
Si la oración que antecede la cita –directa o indirecta– incluye el nombre del autor, no es
necesario añadirlo en la referencia parentética. En este caso sólo se indica el año de publicación
y las páginas entre paréntesis.
Las citas directas cortas, esto es, de menos de 40 palabras se incluyen en el texto y se indican
utilizando comillas dobles tanto al comienzo como al final de la cita. Inmediatamente después
de las comillas de cierre se incluye la referencia parentética.
Bourdieu (2003) sugiere que “[…] el campo científico, al igual que otros campos, es un campo
de fuerzas dotado de una estructura, así como un campo de luchas para conservar o
transformar ese campo de fuerzas” (p. 64); sin embargo, señala también que éste es un campo
diferenciado de los demás, el cual cuenta con ciertos rasgos que le son específicos.
En el caso de las citas directas largas, esto es, de 40 palabras o más se indican mediante un bloque
de citación –sin utilizar comillas dobles–, el cual se separa del cuerpo del texto con espacios en
blanco en cada extremo –al comienzo y al final– y se sangra 1,25 cm del margen izquierdo.
Inmediatamente después del punto final de dicho bloque de citación se incluye la referencia
parentética.
Al respecto, Augé (2006) explica que hoy la política continúa siendo lo que era ayer, es decir,
ritual. La política continúa siendo la proveedora de sentido social y terrestre y su crisis actual
se debe, por un lado, al hecho de que ella es responsable de sus fracasos pasados y, por otro,
a que no ha medido su nuevo espacio (p.117).
En el caso de una citación indirecta o parafraseo, esto es, aquella que menciona las ideas de un
autor con las palabras de quien realiza el trabajo, se debe hacer la referencia parentética al final
de la oración o párrafo que la incluya. Aunque no es necesario que en una cita indirecta se señale
la página, se recomienda al autor proveer esta información –si esto es posible– para una
identificación más rápida y precisa de la información.
En el texto “Cuando los árboles son desiertos”, el cual puede encontrarse en la recopilación
de escritos del Observatorio social de América Latina –OSAL- titulada Conflictos sociales y
recursos naturales Alimonda (2005, págs. 33-40) afirmaba que, en Brasil en 2004 los bancos
tuvieron la mayor ganancia desde el punto de vista del capital financiero.
En el caso de una cita tomada de la Biblia, la referencia parentética debe incluir el nombre del
libro acompañado del capítulo y los versículos (nombre del libro, capítulo: versículo). Si la
oración incluye el nombre del libro, la referencia parentética sólo debe señalar el capítulo y el
versículo.
“Después de esto, Jesús se fue con sus discípulos al territorio de Judea. Allí estuvo con ellos
y bautizaba. Juan también estaba bautizando en Ainón, cerca de Sallín, porque allí había
mucha agua; la gente venía y se hacía bautizar” (Jn.4: 22-23).
Bibliografía de referencias
Todos los escritos deben incluir al final una bibliografía de referencias en la que se incluyen todas
las obras citadas. Dicha lista debe satisfacer las siguientes características:
• Se ordena alfabéticamente por la primera letra de la referencia.
• Las obras de un mismo autor se ordenan cronológicamente.
• Formato de sangría francesa.
• Cada cita en el texto debe tener su correspondiente entrada en la bibliografía y viceversa.
No deben incluirse obras que no hayan sido citadas, como obras para ampliación de la
información o bibliografía secundaria.
A continuación, se presenta una lista de ejemplos de las principales obras de consulta para su
elaboración:
Libro con un autor.
Apellido, A. (año de publicación). Título de la obra consultada en cursiva. Editorial.
Libro con varios autores (2-5 autores).
Apellido, A., Apellido, B., y Apellido, C. (año de publicación). Título de la obra consultada en cursiva.
Editorial.
Libro con varios autores (6 o más autores).
Apellido, A., (Año de publicación). Título de la obra consultada en cursiva. Editorial.
Libro traducido.
Apellido, A. (año de publicación). Título de la obra consultada en cursiva (iniciales de nombre y
apellido completo, Trad.). Editorial. (Obra original publicada en año).
Bustelo, E. (2011). El recreo de la infancia: argumentos para otro comienzo. Siglo XXI.
Augé, M. (2006). Hacia una Antropología de los mundos contemporáneos (A. Bixio, Trad.).
Editorial Gedisa. (Obra original publicada en 1994).
Jerrentrup, A., Mueller, T., Glowalla, U., Herder, M., Henrichs, N., Neubauer, A. y Schaefer,
J. (2018) …
García, E. y Magaz, A. (2009). ¿Cómo valorar tests psicométricos? Errores conceptuales y metodológicos en
la evaluación psicoeducativa. Grupo Albor-Cohs.
Libro editado.
Apellido, A. (año de publicación). Título de la obra consultada. En iniciales del nombre, apellido
completo (Ed.), nombre de la obra principal en cursiva (número de páginas). Editorial. Enlace
o DOI si lo incluye.
Libro en edición diferente a la primera.
Apellido, A. (año de publicación). Título de la obra consultada en cursiva (número ordinal de la edición
acompañado de la sigla ed.). Editorial.
Obras en varios tomos o volúmenes.
Apellido, A. (año de publicación). Título de la obra consultada en cursiva (Número de los volúmenes
o tomos consultados antecedidos de la sigla Vol. o Tomo). Editorial.
Capítulo de libro.
Apellido, A. [del autor del capítulo]. Título del capítulo consultado. En iniciales y apellido [del
editor, compilador o director] (Ed., dir., o comp.), Título de la compilación en cursiva (pp. páginas
inicial y final del capítulo). Editorial.
Atención:
• Si el capítulo del libro editado incluye un DOI,
• Incluya el capítulo DOI en la referencia después del nombre del editor.
• No incluya la ubicación del editor.
• Si el capítulo del libro editado no tiene un DOI y proviene de una base de datos de
investigación académica, finalice la referencia del capítulo del libro editado después del
nombre del editor.
Aron, L., Botella, M. y Lubart, T. (2019). Artes culinarias: el talento y su desarrollo. En
RF Subotnik, P. Olszewski-Kubilius y FC. Worrell (Eds.), La psicología del alto
rendimiento: desarrollo del potencial humano en talento específico de dominio (págs. 345–359).
Asociación Americana de Psicología. https://doi.org/10.1037/0000120-016
España, O. (2008). Educación Superior en Centroamérica (2ª ed.). Universidad de San Carlos
de Guatemala.
Ricoeur, P. (2001). Tiempo y Narración (Vols. I-III). Siglo XXI Editores.
Ricoeur, P. (2001). Tiempo y Narración (Vol. II). Siglo XXI Editores.
Vidal, S. (2003). Ecología de la acción y crecimiento en ampliación abarcativa. En A.
Elizalde (comp). Las nuevas utopías de la diversidad – lo deseable vuelve a ser posible (pp.71-
110). Editorial Universidad Bolivariana.
• No incluya información de la base de datos en la referencia. La referencia en este caso
es la misma que para un capítulo de libro editado impreso.
• No cree referencias para capítulos de libros escritos. En su lugar, escriba una referencia
para todo el libro y cite el capítulo en el texto si lo desea (por ejemplo, Kumar, 2017,
Capítulo 2).
Artículo de revista impreso
Apellido, A. (año de publicación). Título del artículo. Título de la revista en cursiva, volumen de la
revista (número de la revista), páginas inicial y final del artículo.
Artículo de revista con DOI o URL
Apellido, A. (año de publicación). Título del artículo. Título de la revista en cursiva, volumen de la
revista (número de la revista), páginas inicial y final del artículo. DOI o URL.
Si un artículo de revista tiene un DOI:
• Incluya el DOI en la referencia.
• Si el artículo de la revista no tiene un DOI y proviene de una base de datos de
investigación académica, finalice la referencia después del rango de páginas. No incluya
información de la base de datos en la referencia. La referencia en este caso es la misma
que para un artículo de revista impresa.
• Si el artículo de la revista no tiene un DOI, pero tiene una URL que resolverá para los
lectores (por ejemplo, es de una revista en línea que no forma parte de una base de datos),
incluya la URL del artículo al final de la referencia.
• Si el artículo de la revista no tiene números de volumen, número y / o página (por
ejemplo, porque es de una revista en línea), omita los elementos faltantes de la referencia
(como en el ejemplo de Schulman).
Artículo de periódico impreso.
Es muy común que los artículos de periódicos y revistas no especializadas no sean redactados
por un autor, sino que sean responsabilidad de un equipo de redacción. En este caso, en lugar
de identificar el artículo con el autor, en la entrada de la bibliografía de referencia se comienza
con el título del artículo.
Camargo, A., & Riveros, F. (2015). Efectos del estrés social agudo sobre la atención
selectiva en estudiantes Universitarios. Informes Psicológicos, 15(2), 33-46.
Schaefer, NK y Shapiro, B. (6 de septiembre de 2019). Nuevo capítulo intermedio en la historia
de la evolución humana. Science, 365 (6457), 981–982.
https://doi.org/10.1126/science.aay3550
Schulman, M. (2019, 9 de septiembre). Superfans: una historia de amor. El neoyorquino.
https://www.newyorker.com/magazine/2019/09/16/superfans-a-love-story
Título del artículo. (Año de publicación, día mes). Título del periódico en cursiva, páginas inicial y
final del artículo.
En caso de que el artículo consultado sí sea preparado por un autor personal, la entrada se
elabora normalmente.
Artículo de periódico en línea.
Apellido, A. (Año de publicación, día y mes). Título del artículo. Nombre del periódico en cursiva.
URL.
Si el artículo del periódico es de una base de datos de investigación académica:
• Finalice la referencia después del rango de páginas.
• No incluya información de la base de datos en la referencia. La referencia en este caso
es la misma que para un artículo de periódico impreso.
• Si el artículo del periódico tiene una URL que se resolverá para los lectores (por ejemplo,
es de un periódico en línea), incluya la URL del artículo al final de la referencia.
• Si el artículo del periódico no tiene números de volumen, número y / o página (por
ejemplo, porque es de un periódico en línea), omita los elementos faltantes de la
referencia, como se muestra en el ejemplo.
• Si el artículo es de un sitio web de noticias (por ejemplo, CNN, HuffPost), uno que no
tiene un periódico diario o semanal asociado, utilice el formato para una página web en
un sitio web.
Obras recuperadas de internet.
Apellido, A. (fecha completa de publicación). Título de la página. URL
Respeto a la libertad de cátedra. (2016, 16 noviembre). La Nación.
http://www.nacion.com/opinion/editorial/Respeto-libertad-catedra_0_1596840304.html
Ávalos, A. (2016, 1º de mayo). Moda de partos caseros se extiende sin controles. La Nación.
http://www.nacion.com/nacional/salud-publica/Moda-partos-caseros-extiendecontroles_0_1558044234.html
Organización de Estados Americanos [OEA]. (1969, 22 de noviembre). Convención
Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San José). https://bit.ly/2TroGUp
Otras recomendaciones
Siga estas directrices para incluir las DOI y las URL en las referencias:
• Incluya un DOI para todos los trabajos que tengan un DOI, independientemente de que
haya utilizado la versión en línea o la versión impresa.
• Si un trabajo impreso no tiene un DOI, no incluya ningún DOI o URL en la referencia.
• Si una obra en línea tiene tanto un DOI como un URL, incluya sólo el DOI.
• Si una obra en línea tiene un URL, pero no un DOI, incluya el URL en la referencia de
la siguiente manera: o Para obras sin DOI de sitios web (sin incluir bases de datos),
proporcione un URL en la referencia (siempre y cuando el URL funcione para los
lectores).
• Para obras sin DOI de la mayoría de las bases de datos de investigación académica, no
incluya un URL o información de la base de datos en la referencia porque estas obras
están ampliamente disponibles. La referencia debe ser la misma que la de la versión
impresa de la obra.
• En el caso de las obras de bases de datos que publican obras de circulación limitada
(como la base de datos ERIC) o material original y propietario disponible sólo en esa
base de datos (como la base de datos UpToDate), incluya el nombre de la base de datos
o del archivo y el URL de la obra. Si el URL requiere un inicio de sesión o es específico
de una sesión, lo que significa que no resolverá para los lectores, proporcione el URL de
la página de inicio o de inicio de sesión de la base de datos o del archivo en lugar del
URL de la obra.
• Si el URL ya no funciona o ya no proporciona a los lectores el acceso al contenido que
usted pretende citar, siga la guía para obras sin fuente.
• Otros identificadores alfanuméricos como el Número Internacional Normalizado del
Libro (ISBN) y el Número Internacional Normalizado de Serie (ISSN) no se incluyen en
las referencias de estilo de la APA.
• Cuando una DOI o URL es larga o compleja, puede utilizar DOI cortas o URLs cortas
si lo desea. Utilice el servicio de DOI corto proporcionado por la Fundación
Internacional DOI (http://shortdoi.org/) para crear DOI cortos. Una obra sólo puede
tener un DOI y un único DOI corto; el servicio de DOI corto producirá un nuevo DOI
corto para una obra que nunca ha tenido uno o recuperará un DOI corto existente.
• Algunos sitios web proporcionan sus propios URLs cortos de marca, y también hay
disponibles servicios independientes de acortamiento de URLs. Cualquier URL acortado
es aceptable en una referencia siempre y cuando usted revise el enlace para asegurarse de
que lo lleva a la ubicación correcta.

Deja un comentario